Rencontre avec Pascale Moutte-Baur, « Brune & White », l’atelier du Poisson Soluble, 2018

Brune & White, l’atelier du Poisson Soluble, 2018

Comment rencontrer l’autre malgré la barrière de la langue ? Attention : ceci n’est pas un album bilingue ! Aucune intention didactique de la part de Pascale Moutte-Baur mais une invitation à partager une expérience, celle de la rencontre avec la différence par la découverte visuelle au-delà de la communication verbale. Le texte est ici anecdotique. C’est l’image, comme un puzzle à assembler pour suivre l’histoire, qui construit le dialogue entre cette partie menaçante avec son grouillement de motifs de camouflage militaire et cette autre, vide et raide. Pour peu qu’on accepte de sortir des codes habituels de l’album, la compréhension survient avec l’identification. Mais les enfants, eux, ne nous aurons, quoiqu’il en soit, pas attendus, déjà en immersion totale, sans aucune appréhension ni préjugé face au multiculturalisme.