Lire Khlebnikov, Yvan Mignot

Rencontre avec Yvan Mignot autour du poète et écrivain russe Vélimir Khlebnikov (1885-1922).

Vélimir Khlebnikov (1885-1922), né dans la steppe des bouddhistes Kalmouks, sans feu ni lieu, parcourant les espaces de Russie, sans cesse écrivant. Avec une tige de saule, une plume d’acier, un piquant de porc-épic, pour lever cet univers plein d’avenir à ras bord et combattre la bêtise mondiale par le Livre aux échos mallarméens pour qu’à partir des sons initiaux jaillisse un « bom » – imitation d’un son de cloche et de bombe explosante fixe.

D’entrée il est entouré d’oiseaux – je suis un corbeau blanc – , de nombres dans l’ombre portée des géométries imaginaires, bref il est singulièrement tombé dans les vers, dans la soupe aux cadavres du siècle XXe.
Trop nouveau car s’appuyant sur un archaïsme – la langue russe depuis ses origines savantes jusqu’aux jargons des miséreux – trop penseur, trop poète dépouillé, il a souterrainement nourri la poésie des meilleurs, créant mots décrassés, mots neufs, anticipant dans ses fictions de langue, la science linguistique moderne, discutant avec Roman Jakobson les glossolalies des sectes, créant langue d’outrâme, langue stellaire, il ne cesse de faire surgir vérité et beauté du plus humble lambeau d’un réel banal à pleurer : toujours cracher dans les yeux de la mort.
Trop libre, trop solitaire, il a, contrairement aux politiques, taraudé la langue dans ses obscurités et sa lumière, accomplissant ainsi une volte plus pérenne que la défunte révolution des octobres.

(Yvan Mignot)

Les derniers textes de Vélimir Khlebnikov ont été publiés chez Verdier en 2017 dans un volume, Œuvres (1919-1922), traduit du russe, préfacé et annoté par Yvan Mignot.

http://cipmarseille.fr/evenement_fiche.php?id=1341

– – –

Entrée libre

Librairie Histoire de l’Œil
25 Rue Fontange, 13006 Marseille, France

– – –

Centre international de poésie Marseille
Centre de la Vieille Charité
2 rue de la Charité
13002 Marseille
Ouverture du centre du mardi au samedi, de 12h à 19h
Ouverture de la bibliothèque du mercredi au samedi, de 14h à 19h

Métro : arrêts Joliette (M2) ou Colbert (M1)
Tramway : arrêt Sadi-Carnot (T2)

http://cipmarseille.fr/